|
2. Seite
| Wer seine Sprachkenntnisse prüfen möchte, verdecke die hintere Seitenhälfte und suche nach dem Sinn der vorne stehenden Wörter. |
|
|
| Gmünts |
eine Spanne von einigen Zentimetern; Begriff aus einem Kleidermandat, in dem vorgeschrieben wurde, dass die |
| |
Frauenröcke fast bis zum Boden reichen sollten |
| gnepfen,lami |
ein Schimpfwort: eine lahme Alte |
| gnest |
Profit |
| Göllert |
Kette (Collier) |
| Gravamen |
Klagen, Anklagenswertes |
| grech |
fertig, bereit |
| Grichtsäss |
Laienrichter beim weltlichen Gericht |
| gross Affoltern |
Grossaffoltern |
| Gült |
Schuldbrief |
| hadanck |
Bagatelle |
| Handroren |
kleine Geschütze |
| häyen |
Pferde rufen |
| herbrig |
Herberge |
| Hindersass |
Anheimischer ohne Burgerrecht |
| hirs gschottet |
Hirsrispen abgeerntet (Hirse war eine wichtige Getreideart |
| imb |
Bienenvolk, Bienenstock |
| insecklen |
einnehmen, einzahlen |
| Insul |
Inselspital in Bern |
| Jahrzythbuch |
Verzeichnis der Vergabungen an die Kirche mit dem Todesdatum des Stifters |
| Jains, Jeins, Jeis |
Jens |
| kaat, kuhkaat |
Dreck, Kot |
| kal |
fadenscheinig |
| kartten |
Jasskarten |
| Kilchhörin |
Kirchgemeinde |
| kotzkofen, Kotzhofen |
Kosthofen |
| Kuntschafft |
Zeugen |
| Küridey |
Künidey |
| Landsass |
Heimatloser ohne jegliches Burgerrecht |
| lättner, lettner |
Empore in der Kirche |
| lätzgen |
Lektion |
| Laustampfer |
einer, der am Lyssbach Gerberlohe machte |
| Löihus |
Haus des "Laustampfers" (in der Nähe der alten Gemeindeschreiberei) |
| Leeweren, Leuweren |
Leuern |
| Leisterung, in der Leisterung liegen |
einbandagiert |
| lidigen |
befreien |
| Lis, Liss, Leyss |
Lyss |
| lidlohn |
Entgelt für Dienstmagd |
| Lobsingen |
Lobsigen |
| löhn us em wagen |
Sicherungsstifte bei der Radnabe (Lung) |
| losieren |
logieren, Unterkunft geben |
| lurcket |
stammelt |
| luttprächt |
offensichtlich |
| Madritsch |
Madretsch |
| mäschel |
Verleider, (die Blauen) |
| Milden |
Moudon |
| Missiv |
Sendschreiben |
| Myn Gn.Hr. |
meine gnädigen Herren |
| nahinschlöüffen |
nachschlüpfen, verfolgen, den Mädchen nachlaufen |
| nidersingen |
dem Hochzeitpaarwurde am Abend vor dem Zubettgehen ein Ständchen gebracht |
| Oberweerd |
oberer Werdthof |
| Orbont |
Orpund |
| Porten |
traditioneller Schmuck bei Hochzeit |
| poss |
ein erwachsener Kerl |
| Purgationseyd |
von lat. "purgatio", Reinigung, auch mit der Bedeutung "Fegefeuer"; dieser Eid konnte nur vor dem Obergericht in Bern abgelegt werden. Meistens kam er in Vaterschaftsfragen zur Anwendung. Der Ortspfarrer musste die Angeklagten auf diesen Eid vorbereiten, wobei er wohl etwa durchblicken liess, im Falle sie nicht die Wahrheit bekennen, werden sie ins Fegefeuer kommen |
| reisskosten |
Soldkasse, im Zusammenhang mit Reisläuferei und Militärdienst |
| reuerenter zemelden |
mit Verlaub zu melden |
| Schallenwerck |
Zwangsarbeit |
| Schallenwerckgloggen |
Schellen, Glocken, mit denen eine Zeitlang die Sträflinge gekennzeichnet wurden |
| Schärer |
Arzt |
| Schaubhütler |
einer, der aus "Schaub", Strohwischen, Strohhüte verfertigte |
| Schienstäcken |
Zaunstecken |
| Schuppose |
10 Jucharten |
| Schwärtfäger |
Waffenscmied |
| Schwellimeister |
Leiter der Uferverbauunggen an der Aare |
| sint, sinthar |
seit, seitdem |
| Sondersiecher |
ein Kranker, den man absonderte im Siechenhaus ( in Lyss beim Siechenbach) |
| Sonngöüw |
Sundgau |
| Spinnstube |
Strafanstalt, in der die Insassen spinnen mussten |
| triegla, triegeln |
Holzring am Seilende |
| tractiert |
freigehalten |
| Trüllmeister |
Soldatenausbildner |
| Tryiack |
Theriak, ein altes Arzneimittel gegen tierisches Gift, Pest, etc. |
| unvertribenlich |
ohne das Kapital anzugreifen |
| unzucht |
erbrechen |
| Urbar |
Grundbesitzverzeichnis |
| urphed |
Urfehde: Verzicht des Freigesprochenen oder Haftentlassenen auf Rache am Ankläger oder Richter |
| ussgossen |
ausgesprochen |
| verdanck |
Bedenkzeit |
| verpütschieren |
versiegeln |
| vier |
Feueraufseher |
| Vivis |
Vevey |
| Wasenmeister |
Schinder |
| wehemutter |
Hebamme |
| wehr, systenwehr |
Säbel, Schwert |
| Weinflüchte |
Trunkenheit |
| werch |
Flachs |
| wideräferet,veranteret |
auf komische Art nachgeahmt |
| widerbäfzen |
widersprechen |
| Wasserschwemmung |
durch Untertauchen ins Wasser zwang man Dirnen zu Geständnissen |
| yn- und usfäschen |
wickeln |
